原著中主人公接受任务是想去看北极熊，影片改为找失踪女儿，动作戏抢镜
《刺杀小说家》 改得面目全“飞”，妙！
由路阳执导，雷佳音、杨幂、董子健等主演的奇幻动作电影《刺杀小说家》日前曝光了定档预告，将于2021年大年初一上映。该片改编自双雪涛同名小说，讲述了关宁(雷佳音饰)为了寻找失踪女儿的下落，接受了屠灵(杨幂饰)委派的任务——刺杀小说家(董子健饰)。与此同时，小说家笔下的虚幻世界，也正在影响着现实世界中人们的命运。相较小说，电影在人物设定上也做了很大的改编，比如主人公接受刺杀任务的目的不同，一些故事设定也与古代世界的叙事更加紧密。这里将预告片出场人物与原著相应人设做对比，提前揭示“刺杀”内幕。
主人公刺杀动机不同
小说 为了去北极看北极熊
小说中，小说家写了一篇短篇小说《心脏》，里面有个角色叫赤发鬼，小说中发生在赤发鬼身上的事情都会发生在现实中的一位老伯身上，每一件事情都灵验，这让老伯很困扰。按照小说家的写作进度，再有三天，小说就结尾了，从目前趋势来看，老伯一定不会有好下场。老伯才下定决心，不能让这个人和这篇小说在这个世上存在，所以老伯就想找人刺杀小说家，把隐患源头消灭掉。主人公千兵卫前来应聘，因为他非常想去北极看北极熊，需要一笔钱。
电影 为了找失踪的女儿
预告片前半段，雷佳音饰演的主人公关宁6年前丢失了女儿小橘子，他为寻找丢失的女儿倾家荡产，房子卖了，婚也离了，被人追打，一路狂奔，形象十分落魄。预告片中他与杨幂有段对话：“你为了你女儿，能付出多少？”“什么都行。”为了女儿的线索，他接下了杨幂所布置的任务——刺杀小说家。
小说家戏份不同
小说 书呆子写了一个傻少年
原著中，30岁的小说家写了5年，一篇都没有发表，靠妈妈的养老金生活。小说中对他的形象是这样描写的：“戴着黑框眼镜，体重不足65公斤，上肢尤其瘦弱，胳膊几乎和女人一般细，近视不是十分严重，如果摘下眼镜，面前马上一片混沌。”
原著中的小说家笔下的九藏，是小说中古代世界的一个19岁、有点傻的少年，他的侠客父亲久天，因为造反，被曾经的好友赤发鬼割了头，九藏当时才1岁。
电影 宅男也有动作戏
董子健在电影中一人分饰两角，分别饰演现实世界中的小说家空文和古代世界的少年空文，对应小说中的角色是小说家和九藏。预告片中，董子健饰演的小说家，戴着耳机，眼镜上有裂纹，典型的宅男形象，与小说的描写基本吻合。
小说家正在写的短篇小说《心脏》，就是一个叫九藏的孩子给父亲报仇的故事。预告片中，树林中奔跑的少年就是董子健饰演的空文，有不少动作戏。
电影新加两位女性角色
杨幂 相当于小说中的律师
杨幂饰演的角色屠灵在原著小说中并不存在，但在小说中也能找到对应的人物，她相当于小说第一章中，老伯的代理律师。她主要是给千兵卫交代刺杀任务，之后就没有出现过。预告片中可以看到，给雷佳音安排刺杀任务的就是杨幂饰演的屠灵，这个角色相比小说中的功能更为丰富，一身白色西装，十分干练，有抽烟镜头，还有刺杀他人的动作戏，十分酷炫。
佟丽娅 九藏的母亲改成姐姐
佟丽娅在电影中饰演董子健的姐姐，在预告片中，她穿着铠甲拿着长刀，在地上滑动做战斗状。而在小说中的古代世界，董子健饰演的少年空文没有姐姐，应该就是将原著中母亲角色改成了“姐姐”。原著中，九藏的父亲被赤发鬼杀死之后，母亲带着九藏从京城逃到农村生活，后来她不小心被磨盘砸伤了脚不治而死，临死前让九藏为父亲报仇，杀死赤发鬼。
新京报记者 滕朝